I didn't read the entire documentation, but I think there is no easy way :D If I understand it correctly, there is only a REST API specification that your server needs to fulfill so that the Dart/Flutter tooling can communicate with the server. It really seems like a lot to do.

If you ever create a PoC, let me know. I am really interested!